Full-service vertaalbureau sinds 1969

Over Alltrans

Alltrans is al sinds 1969 actief in de vertaal- en tolkwereld. Zowel bedrijven, openbare instellingen als privépersonen kunnen bij ons terecht voor vertalingen en tolkwerk in de meest uiteenlopende talencombinaties, beëdigd en gelegaliseerd indien nodig.

Onze diensten

  • vertalingen naar en uit de meest uiteenlopende talen
  • beëdigde en gelegaliseerde vertalingen
  • tolkwerk: simultaan, consecutief, verbindingstolken, fluistertolken (chuchotage)
  • huur van technisch materiaal voor tolkwerk met volledig advies
  • correctie en herschrijven van teksten
  • taaladvies
De prijs voor al onze diensten wordt berekend op basis van o.m. de talencombinatie en de techniciteit van de opdracht.
Lees meer over onze tarieven.

Onze talen

Wij kunnen bogen op een uitgebreide ervaring met de meest courante talen: Nederlands, Frans, Engels, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Grieks, Scandinavische talen, Russich, Oekraïens, Bulgaars, Roemeens, Hongaars, Albanees, Turks, Hebreeuws, Japans, Chinees, Koreaans, en de belangrijkste Indiase talen. Voor de meer "exotische" talen kunnen wij u een indicatieve prijs bezorgen. Als u een prijsopgave wenst, contacteer ons dan en stuur meteen de te vertalen tekst mee.

Onze troeven

  • duidelijkheid over prijzen en termijnen
  • ruim aanbod aan talen
  • persoonlijke service
  • communicatie met u als klant: dankzij uw input kan Alltrans kwaliteit leveren!

Historiek

Alltrans werd opgestart in 1969 door Bob Legrève. Hij was toen een van de eersten met een specifiek diploma "vertaler/tolk" en koos ervoor om na zijn opleiding voltijds als freelancer aan de slag te gaan. Samen met zijn echtgenote Jerrissa bouwde hij zijn activiteiten verder uit. Ook zij studeerde net zoals Bob in Antwerpen af aan het toenmalige HIVT in de basistaal Frans, Alltrans heeft intussen zowel nationaal als internationaal een stevige reputatie opgebouwd als betrouwbare partner. Zowel de klanten als de medewerkers waarderen onze professionele benadering van dit veeleisende maar boeiende beroep.

In 2015 werd Alltrans overgenomen door Eva Wiertz, de huidige zaakvoerster. Ook zij kreeg een vertaal- en tolkopleiding en was vóór ze het roer overnam al verschillende jaren actief als freelancer (zowel op de vrije markt als voor de Europese instellingen) en tolkdocent. Alltrans biedt u als klant dus zowel jarenlange ervaring als jonge dynamiek.