Bureau de traduction full-service depuis 1969

Nos collaborateurs

Alltrans peut compter sur un vaste réseau de collaborateurs fiables, professionnels et tous diplômés en traduction ou en interprétation. Souvent, ils ont complété leur formation à l’étranger ou se sont spécialisés dans un domaine bien précis (les traductions juridiques, financières, médicales...).

Disponibilité
Les traducteurs sont souvent très flexibles. Cette flexibilité permet à Alltrans de toujours pouvoir confier les travaux de ses clients aux collaborateurs les plus appropriés. Bien sûr, cette flexibilité ne signifie pas pour autant que tout soit toujours possible immédiatement. C’est pourquoi il est très important, lorsque vous nous confiez une traduction, de nous indiquer clairement le délai dans lequel vous souhaitez qu’elle soit réalisée pour que nous puissions nous organiser au mieux et évaluer la faisabilité du délai souhaité.

Confidentialité
Tous nos collaborateurs respectent la déontologie propre à leur discipline et traitent les documents confidentiels qui leur sont confiés avec le plus grand respect. Qui plus est, Alltrans respecte scrupuleusement toutes les dispositions de la législation relative à la protection de la vie privée.

Terminologie
Alltrans dispose d’une vaste "dedicated library" ou bibliothèque spécialisée et nos traducteurs maîtrisent parfaitement les outils terminologiques et de recherche. Nous comptons aussi toujours, bien sûr, sur la collaboration de nos clients qui sont, par définition, des spécialistes dans leur domaine, pour aider nos traducteurs à résoudre les problèmes terminologiques propres à leur jargon professionnel ou interne ou répondre aux questions relatives au contenu dont une traduction pose question. Cette interaction entre le client et le traducteur permet à Alltrans une amélioration permanente de la qualité du travail fourni!