ALGEMENE VOORWAARDEN VAN ALLTRANS

1. De huidige algemene voorwaarden sluiten de algemene voorwaarden van de klant uit.
2. Onze prijsopgaven zijn één week geldig en zijn slechts van toepassing op de specifieke te vertalen inhoud en vraag van de klant. Elke wijziging of bijkomende prestatie zal aanleiding geven tot een supplement.
3. Door een bestelling te plaatsen, aanvaardt de klant onze algemene voorwaarden zonder voorbehoud noch beperkingen. De klant dienst steeds schriftelijk te bevestigen dat Alltrans een bepaalde dienst mag leveren, met opgave van de deadline. Bovendien aanvaardt de klant bij plaatsing van een bestelling dat Alltrans hem/haar kan contacteren voor terminologische, inhoudelijke of andere vragen betreffende de gevraagde diensten.
4. Zelfs al verbinden wij ons ertoe de overeengekomen levertermijn zo stipt mogelijk na te komen, toch blijft deze louter indicatief. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid indien de levertermijn niet nagekomen kan worden.
5. De klant is verantwoordelijk en aansprakelijk voor de inhoud van te vertalen teksten. Voor de levering van vertalingen en/of tolkwerk gaat Alltrans uitsluitend middelen- of inspanningsverbintenissen aan. Alltrans kan bijgevolg in geen geval aansprakelijk worden gehouden voor de gevolgen van welke aard dan ook die de klant of derden dragen door het gebruik van onze diensten.
6. Elke klacht betreffende de geleverde diensten moet ons schriftelijk bereiken binnen de 15 dagen volgend op de leveringsdatum. Na deze termijn worden geen klachten meer aanvaard. Het onmiddellijke gebruik van onze teksten en/of diensten impliceert evenwel dat zij goedgekeurd werden door de klant. Mogelijke wijzigingen worden zonder bijkomende kosten aangebracht op voorwaarde dat zij gemotiveerd en nauwkeurig aangegeven zijn door de klant, en door ons aanvaard werden. De weigering van een deel van de geleverde teksten en/of diensten kan geen aanleiding geven tot de weigering van de gehele bestelling.
7. Vertalingen vallen onder de wetgeving op auteursrecht en intellectuele eigendom. Elke wijziging die de klant na levering aanbrengt aan een van onze teksten, gebeurt op verantwoordelijkheid van de klant. Alle vertalingen worden in overleg met de klant ofwel afgehaald op ons kantoor, opgestuurd met de post of verstuurd via e-mail. Indien de vertaling per aangetekende brief verstuurd moet worden, of door Alltrans of een koerierdienst bij de klant geleverd moet worden, zal de klant de kosten hiervoor dragen. Tolkwerk gebeurt op de locatie die de klant doorgeeft aan Alltrans. Eventuele vervoers-, verblijfs- en restaurantkosten voor de tolken tijdens de opdracht zullen gedragen worden door de klant.
8. Onze facturen zijn betaalbaar binnen de 15 dagen volgend op de factuurdatum. Elk bedrag dat onbetaald is gebleven op de datum waarop het verschuldigd is, wordt van rechtswege en zonder ingebrekestelling vermeerderd met een intrest van 1% per maand, te rekenen vanaf de vervaldatum. Bij niet-betaling of laattijdige betaling van een factuur wordt deze van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd met een schadevergoeding van 10% op het factuurbedrag, met een minimum van 75 euro.
9. Elke klacht betreffende de facturen moet ons bereiken per aangetekende brief binnen de 15 dagen volgend op de factuurdatum. Na deze termijn worden facturen beschouwd als definitief aanvaard en zullen klachten nietig zijn.
10. Bij geschillen van welke aard dan ook zal steeds gestreefd worden naar een regeling in der minne. Als een minnelijke schikking geen uitkomst biedt, zijn enkel de Nederlandstalige rechtbanken volgens de zetel van Alltrans bevoegd.
11.  

INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN

De inhoud van deze site, met inbegrip van de merken, logo’s, tekeningen, data, product- of bedrijfsnamen, teksten, beelden e.d. zijn beschermd door intellectuele rechten en behoren toe aan WIETRANSLATE BV of rechthoudende derden.

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

De informatie op de website is van algemene aard. De informatie is niet aangepast aan persoonlijke of specifieke omstandigheden en kan dus niet als een persoonlijk, professioneel of juridisch advies aan de gebruiker worden beschouwd.

WIETRANSLATE BV levert grote inspanningen opdat de ter beschikking gestelde informatie volledig, juist, nauwkeurig en bijgewerkt zou zijn. Ondanks deze inspanningen kunnen onjuistheden zich voordoen in de ter beschikking gestelde informatie. Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op of via de site niet beschikbaar zou zijn, zal WIETRANSLATE BV de grootst mogelijke inspanning leveren om dit zo snel mogelijk recht te zetten.

WIETRANSLATE BV kan evenwel niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die ontstaat uit het gebruik van de informatie op deze site. Indien u onjuistheden zou vaststellen in de informatie die via de site ter beschikking wordt gesteld, kan u de beheerder van de site contacteren. De inhoud van de site (linken inbegrepen) kan te allen tijde zonder aankondiging of kennisgeving aangepast, gewijzigd of aangevuld worden. WIETRANSLATE BV geeft geen garanties voor de goede werking van de website en kan op geen enkele wijze aansprakelijk gehouden worden voor een slechte werking of tijdelijke (on)beschikbaarheid van de website of voor enige vorm van schade, rechtstreekse of onrechtstreekse, die zou voortvloeien uit de toegang tot of het gebruik van de website.
WIETRANSLATE BV kan in geen geval tegenover wie dan ook, op directe of indirecte, bijzondere of andere wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade te wijten aan het gebruik van deze site of van een andere, inzonderheid als gevolg van hyperlinks, met inbegrip, zonder beperking, van alle verliezen, werkonderbrekingen, beschadiging van programma’s of andere gegevens op het computersysteem, van apparatuur, programmatuur of andere van de gebruiker.

De website kan hyperlinks bevatten naar websites of pagina’s van derden, of daar onrechtstreeks naar verwijzen. Het plaatsen van linken naar deze websites of pagina’s impliceert op geen enkele wijze een impliciete goedkeuring van de inhoud ervan.
WIETRANSLATE BV verklaart uitdrukkelijk dat zij geen zeggenschap heeft over de inhoud of over andere kenmerken van deze websites en kan in geen geval aansprakelijk gehouden worden voor de inhoud of de kenmerken ervan of voor enige andere vorm van schade door het gebruik ervan.

TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTBANKEN

Het Belgisch recht is van toepassing op deze site. In geval van een geschil zijn enkel de rechtbanken van het arrondissement Brussel bevoegd.